본문 바로가기
AIM 한글번역 (완)/AIM 한글번역 7장

7-1-9. 비행중 기상방송(In-Flight Weather Broadcasts)

by 하늘이_ 2017. 12. 19.

가. Weather Advisory Broadcast-ARTCC는 Severe Weather Forecast Alerts (AWW), Convetive SIGMET, SIGMET, 또는 CWA 경보를 관제공역 150마일 이내에 비상 주파수를 제외한 모든 주파수대에 한번 발송한다. 이 예보들은 SIGMET이나 CWA(식별부호)를 포함하며 기상활동과 영향을 받는 지역에 대한 간략적인 설명을 한다.

ATTENTION ALL AIRCRAFT, SIGMET DELTA THREE, FROM MYTON TO TUBA CITY TO MILFORD, SEVERE TURBULENCE, AND SEVERE CLEAR ICING BELOW ONE ZERO THOUSAND FEET. EXPECTED TO CONTINUE BEYOND ZERO THREE ZEROZERO ZULU.

예:ATTENTION ALL AIRCRAFT, CONVECTIVE SIGMET TWO SEVEN EASTERN. FROM THE VICINITY OF ELMIRA TO PHILLIPSBURG. SCATTERED EMBEDDED THUNDERSTORMS MOVING EAST AT ONE ZERO KNOTS. A FEW INTENSE LEVEL FIVE CELLS, MAXIMUM TOPS FOUR FIVE ZERO.

예:ATTENTION ALL AIRCRAFT, KANSAS CITY CENTER WEATHER ADVISORY ONE ZERO THREE. NUMEROUS REPORTS OF MODERATE TO SEVERE ICING FROM EIGHT TO NINER THOUSAND FEET IN A THREE ZERO MILE RADIUS OF ST. LOUIS. LIGHT OR NEGATIVE ICING REPORTED FROM FOUR THOUSAND TO ONE TWO THOUSAND FEET REMAINDER OF KANSAS CITY CENTER AREA.

주:터미널 관제시설은 제한된 대류적인 SIGMET, SIGMET 혹은 CWA 방송을 다음과 같이 한다. 국지관제와 접근관제소는 그들의 관할하에 있는 50마일 이내의 항공기에 SIGMET 혹은 CWA경고방송을 할수 있다.

나. 비행중 위급기상조언업무(Hazadous In- flight Weather Advisory Service:HIWAS)

이것은 요약된 AWW, SIGMETs, 대류적인 SIGMETs, CWAs, AIRMETs 그리고 긴급한 PIREPs를 포함하여 비행 중 기상조언을 계속해서 방송하는 것이다. HIWAS는 국가 시책으로 채택되었으며 전미국에 걸쳐 재정이 허락하는 범위내에서 발전시켜 나갈 것이다. 이들 지역에서의 HIWAS는 ARTCC, 터미널 ATC에 위임되고, AFSS/FSS 시설은 앞의 항에서 기술한 바와 같이 비행중 조언 방송을 계속하지 않을 것이다. HIWAS는 계속적으로 얻어지는 자료를 기반으로 하여 위험 기상정보를 만들어 내는 추가적인 Source이다. 그러나 이것은 비행전 혹은 비행중 브리핑 또는 FLIGHT Watch(EFAS)로부터 Update 되는 실시간 기상을 대신할 수는 없다. HIWAS이 각각의 CENTER 구역으로 전파권한이 위임되어 실행되므로 NOTAM 간행물을 통해 전달사항이 전파되게 된다.

(1) HIWAS의 실행(Where HIWAS has been Implemented)-HIWAS경고는 ARTCC와 터미널 기관에 입수되면 즉시 비상주파수를 제외한 모든 주파수로 한번 방송되는데, 여기에서는 경고방송, 주파수 지시, 번호, 그리고 최신의 조언형태인 AWW, SIGMET, 대류적인 SIGMET, 혹은 CWA를 포함하여 방송한다.

예:ATTENTION ALL AIRCRAFT, MONITOR HIWAS OR CONTACT A FLIGHT SERVICE STATION ON FREQUENCY ONE TWO TWO POINT ZERO ONE TWO TWO POINT TWO FOR NEW CONVECTIVE SIGMET(IDENTIFICATION)INFORMATION.

(2) ARTCC공역에서의 HIWAS(In HIWAS ARTCC AREA)-FSS는 최신 HIWAS방송의 녹음이 완성되면, 곧바로 비상주파수를 제외한 모든 주파수로 최신 HIWAS를 1회 방송한다. 방송에 포함될 사항은 최신의 조언형태인 AWW, SIGMET, 대류적인 SIGMET, CWA등이다.

예:ATTENTION ALL AIRCRAFT, MONITOR HIWAS OR CONTACT FLIGHT WATCH OR FLIGHT SERVICE FOR NEW CONVECTIVE SIGMET INFORMATION.